Exodus 39:40

SVDe behangselen des voorhofs, zijn pilaren en zijn voeten, en het deksel van de poort des voorhofs, zijn zelen, en zijn pennen, en al het gereedschap van den dienst des tabernakels, tot de tent der samenkomst;
WLCאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶחָצֵ֜ר אֶת־עַמֻּדֶ֣יהָ וְאֶת־אֲדָנֶ֗יהָ וְאֶת־הַמָּסָךְ֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר אֶת־מֵיתָרָ֖יו וִיתֵדֹתֶ֑יהָ וְאֵ֗ת כָּל־כְּלֵ֛י עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּ֖ן לְאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Trans.’ēṯ qalə‘ê heḥāṣēr ’eṯ-‘ammuḏeyhā wə’eṯ-’ăḏāneyhā wə’eṯ-hammāsāḵə ləša‘ar heḥāṣēr ’eṯ-mêṯārāyw wîṯēḏōṯeyhā wə’ēṯ kāl-kəlê ‘ăḇōḏaṯ hammišəkān lə’ōhel mwō‘ēḏ:

Algemeen

Zie ook: Tabernakel

Aantekeningen

De behangselen des voorhofs, zijn pilaren en zijn voeten, en het deksel van de poort des voorhofs, zijn zelen, en zijn pennen, en al het gereedschap van den dienst des tabernakels, tot de tent der samenkomst;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵת֩

-

קַלְעֵ֨י

De behangselen

הֶ

-

חָצֵ֜ר

des voorhofs

אֶת־

-

עַמֻּדֶ֣יהָ

zijn pilaren

וְ

-

אֶת־

-

אֲדָנֶ֗יהָ

en zijn voeten

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

מָּסָךְ֙

en het deksel

לְ

-

שַׁ֣עַר

van de poort

הֶֽ

-

חָצֵ֔ר

des voorhofs

אֶת־

-

מֵיתָרָ֖יו

zijn zelen

וִ

-

יתֵדֹתֶ֑יהָ

en zijn pennen

וְ

-

אֵ֗ת

-

כָּל־

-

כְּלֵ֛י

en al het gereedschap

עֲבֹדַ֥ת

van den dienst

הַ

-

מִּשְׁכָּ֖ן

des tabernakels

לְ

-

אֹ֥הֶל

tot de tent

מוֹעֵֽד

der samenkomst


De behangselen des voorhofs, zijn pilaren en zijn voeten, en het deksel van de poort des voorhofs, zijn zelen, en zijn pennen, en al het gereedschap van den dienst des tabernakels, tot de tent der samenkomst;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!